Banu Mushtaq, scriitoare indiană şi militantă pentru drepturile femeilor, a primit marţi seară versiunea internaţională a Premiului Booker pentru colecţia sa de povestiri „Heart Lamp”, care prezintă viaţa de zi cu zi a femeilor din comunităţile musulmane din sudul Indiei.
Scrisă în kannada, limba regională din sudul Indiei, cartea portretizează mai multe femei musulmane prinse în tensiuni familiale şi comunitare, scrie AFP.
Este prima carte în limba kannada care câştigă premiul, care a fost prezentat în cadrul unei ceremonii desfăşurate marţi seara la Londra şi este în valoare de 50 000 de lire sterline (peste 59 000 de euro), împărţit între autor şi traducătoarea Deepa Bhasthi.
Povestirile au fost publicate iniţial între 1990 şi 2023.
Potrivit organizatorilor premiului, cartea a fost cenzurată de cercurile conservatoare din India şi a fost respinsă de principalele premii literare ale ţării.
"Accept această mare onoare nu ca individ, ci ca o voce care stă alături de atâtea altele", a declarat autoarea la primirea premiului, descriind momentul ca fiind "incredibil".
Preşedintele juriului, Max Porter, a descris cartea ca fiind "ceva cu adevărat nou pentru cititorii englezi (...) poveşti frumoase şi pline de viaţă".
Premiul Internaţional Booker este un premiu literar pentru scriitori de ficţiune. Iniţial a fost bianual, dar din 2016 a fost acordat anual.
Anul trecut, premiul Booker internaţional a fost câştigat de romanul german "Kairos" de Jenny Erpenbeck, tradus de Michael Hofmann.