DIVERSE: Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Deferență”?

Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Deferență”?

„Deferență” este un cuvânt rafinat, uneori folosit mai ales în contexte formale sau literare, dar care exprimă un aspect important al relațiilor interumane: respectul sincer și politicos față de altcineva.

Este un termen care denotă politețe profundă, uneori dusă până la respect umil, în fața unei autorități, a unei persoane în vârstă sau a unei valori morale.

Definiția din DEX

Conform Dicționarului explicativ al limbii române (DEX):

deferență s. f.
Respect amestecat cu stimă, considerație și supunere față de cineva.
– Din fr. déférence, lat. differentia.

Așadar, „deferența” se referă la o atitudine de respect și considerație, care implică nu doar politețe formală, ci și o anumită recunoaștere a autorității, experienței sau valorii unei persoane.

Etimologia cuvântului

Cuvântul provine din limba franceză – déférence, cu originea mai îndepărtată în limba latină, din differentia, care inițial însemna „diferență”. În timp, sensul a evoluat spre „înclinare respectuoasă” față de o altă persoană, recunoscând o diferență de rang, experiență sau merite.

Cum folosim „deferență” în limba română?

Termenul este cel mai des întâlnit în:

Exemple de utilizare:

• „A vorbit cu deferență, dar și cu o sinceritate dezarmantă.”

• „Și-a înclinat capul în semn de deferență față de bătrânul maestru.”

• „În ciuda poziției sale, îl trata cu deferență și umilință.”

Deferență nu înseamnă:

Este important să nu confundăm „deferență” cu alte forme de supunere exagerată sau lingușire. Deferența autentică este respectuoasă, nu servilă. Ea vine dintr-o recunoaștere sinceră a valorii celuilalt, nu din interes sau teamă.

Sinonime și antonime

Sinonime:

• Respect

• Considerație

• Venerație

• Onoare (în contexte mai literare)

Antonime:

• Dispreț

• Insultă

• Nepăsare

• Impertinență

„Deferența” este arta de a arăta respect cu demnitate.
Este o formă de comportament elegant, prin care exprimăm admirație, stimă și recunoaștere. Deși cuvântul poate părea învechit în limbajul de zi cu zi, sensul său este mai actual ca niciodată – mai ales într-o lume unde politețea reală devine tot mai rară.

Cititi si alte stiri despre DIVERSE: Limba română: Ce înseamnă cuvântul „Deferență”?